Découvrez dès à présent le 61^e bulletin du sauveteur - la revue officielle de la SISL - qui paraît deux fois par an.

La Société Internationale de sauvetage du Léman & Le Comité Central
vous présentent leurs meilleurs voeux pour un Joyeux Noël
Une bonne et heureuse année 2023  !

Samedi 8 octobre 2022 à Rolle, se déroulait le cours secours Léman. Le but est de se familiariser aux premières mesures en cas d'événement majeur.

Bravo aux participants et merci à la section de Rolle pour l'accueil et la logistique.

Cette journée avec nos concours amicaux s'est déroulée le samedi 20 août.

Une belle journée pour nos sauveteurs!

Un grand merci aux autorités de Montreux pour l'accueil et aux bénévoles de la section de Clarens pour l'organisation.

Les classements des 5 premiers de chaque catégorie sont les suivants:

GÉNÉRAL
1. Meillerie
2. St-Gingolph
3. Bouveret
4. Evian
5. Villeneuve

RAME 8 OFFICIELS
1. Lugrin
2. Meillerie
3. St-Gingolph
4. Evian
5. Yvoire

PLONGE
1. Villeneuve
2. Meillerie
3. La Tour-de-Peilz
4. St-Gingolph
5. Rivaz

SOINS
1. Bouveret
2. Meillerie
3. Villeneuve
4. St-Gingolph
5. Evian

PLONGE INDIVIDUELLE
1. Yves Volet, La Tour-de-Peilz
2. Bernard Chalon, Villeneuve
3. Vincent Moulin, St-Gingolph
4. Loris Hegg, Vilette
5. Quentin Vannay, Villeneuve

RAME FÉMININE
1. Amphion
2. Meillerie
3. St-Gingolph
4. Evian
5. Lugrin

RAME 6 VÉTÉRAN
1. Lugrin I
2. Meillerie I
3. Evian II
4. Meillerie II
5. EVIAN

RAME 8 VOLONTAIRE
1. Lugrin II
2. Lugrin I
3. Meillerie I
4. Evian I
5. Meillerie II

Bravo à toutes et tous.
Rendez-vous l'année prochaine, les 18,19 et 20 août 2023 à Rolle!

Ce week-end deux événements se déroulaient sur le Petit Lac.  

Les 100 ans du sauvetage de la Belotte- Bellerive (GE). De même, l´inauguration de deux unités d´intervention.

Un peu plus loin à Coppet (VD), la section fêtait les 100 ans de "Mme de Staël", un canot en bois de 1922.

 Nous souhaitons encore longue vie à nos sections et leurs embarcations!

Inauguration officielle "Le Bienveillant", unité d'intervention de la section de Lugrin.

Longue vie au bateau !

La forte chaleur incite la population à profiter du Léman

N'oubliez pas quelques notions de prévention. La vidéo de cet article vous rappelle quelques fondamentaux.

Prudence et plaisir dans ce bel espace de loisir.

Retrouver dès à présent le libretto de la Fête à Clarens.

Les sections de sauvetage vaudoises de la SISL ouvrent leurs portes et présentent leurs activités. Nos sections œuvrent dans le bénévolat au service des usagers et navigateurs du Lac Léman.

Venez les rencontrer le vendredi 17 juin 2022 de 17h30 à 21h30.

Rendez-vous à: Coppet, Rolle, St-Prex, Morges, Ouchy, Lutry, Cully, Rivaz, St-Saphorin, Vilette, Vevey Vétéran, Clarens, Montreux, Territet et Villeneuve.

La SISL collabore avec de nombreux partenaires dont on citera notamment: les brigades de gendarmerie du lac, la REGA, les ambulanciers, les médecins, les pompiers, la CGN, la SAGRAVE et bien d´autres encore.
Ces deux dernières semaines ont été riches en démonstrations, formations et interventions avec nos partenaires. L'occasion de les remercier pour leur soutien et leur précieuse collaboration!

Une formation était dispensée aux formateurs bateau samedi 8 mai 2022 au Bouveret.
Remorquage, législation de la navigation, radio et pilotage étaient les sujets proposés.
Cette journée a été organisée par la commission de formation en partenariat avec le SAN VD et la Sagrave.

Le même jour à l´autre bout du lac, la section de Bellevue-Genthod inaugurait LEMANO 212, baptisé Anemos. Longue vie au bateau!

L'occasion pour notre société de:
- revenir sur les faits marquants de 2021;
- remettre les médailles à nos Doyens (50 ans de sociétariat);
- remettre les médailles à nos Vétérans (25 ans de sociétariat);
- distribuer plusieurs médailles et lettres de félicitations aux acteurs d´un sauvetage;
- inaugurer le nouveau drapeau de la SISL.

Découvrez dès à présent le 60^e bulletin du sauveteur - la revue officielle de la SISL - qui paraît deux fois par an.

Découvrez dès à présent le 59^e bulletin du sauveteur - la revue officielle de la SISL - qui paraît deux fois par an.

Retour sur le bilan opérationnel de la SISL en 2021.

Nos sauveteuses et sauveteurs au service des usagers du Lac, 24/24 et 7/7.

Samedi 4 avril 2022

12 inspecteurs techniques et 8 inspecteurs administratifs ont inspecté les 34 sections de la SISL. 

Bravo à nos sections pour les préparatifs opérationnels et administratifs afin de débuter la saison dans des conditions optimales.

Les sections SISL collaborent régulièrement avec la CGN en cas d´intervention et de formation. 

Bonne navigation!

« En avant toute, Cap sur 2022 »

La Société internationale de sauvetage du Léman & le Comité Central
vous transmettent leurs meilleurs voeux pour les fêtes de fin d’année. Une belle et heureuse année 2022 !

Une formation continue indispensable afin de former nos sauveteurs aux différents brevets avec qualité, engagement et bénévolat. 

Merci du travail à la commission de formation pour cette journée enrichissante.

Merci à nos sauveteurs bénévoles pour leur engagement.

Félicitations à nos Doyens (50 ans de société), Vétérans (25 ans de société) et membres d´honneur SISL.

Merci aux autorités de Villeneuve pour l´accueil et la mise à disposition des locaux.

La section a inauguré sa nouvelle vedette d´intervention. 

Lemano 221, baptisé "Qui - Vive 5", a été présenté aux autorités, partenaires, sauveteurs SISL et invités.

Le Samedi 2 octobre 2021 a eu lieu un Cours Secours Léman pour 22 apprenants issus des sections vaudoises, valaisannes et genevoises de la SISL.

Un staff de 13 membres de la Direx encadrait la journée.

Une présence appréciée d´invités de la gendarmerie vaudoise, des sapeurs-pompiers de Lausanne et Genève ainsi que l´EMCC VD.

Un remerciement particulier à la section de Coppet pour l´intendance et la logistique.

La SISL félicite la section d'Hermance qui a reçu ce week-end le Prix du Patrimoine Naval de la fondation Bolle.

Cela concerne la restauration de la ROMANDE, barque en bois 10 rameurs de 1948. Félicitations au lauréat pour les efforts consentis à la restauration de ce patrimoine naviguant sur le Léman.

Le Sauvetage du Bouveret partage la position du Colonel Huber II durant son tour du Léman à la rame, pour marquer les 100 ans du canot.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous avez la position en temps réel des navigateurs durant la semaine du 2 au 8 août 2021.

https://share.garmin.com/ColonelHubertII

Nous souhaitons bonne route à ces navigateurs émérites. 

La SISL

Reportage diffusé dimanche 18 juillet 2021 sur le site de la RTS

Sur les rives du Léman, des 100aines de bénévoles veillent à la sécurité des navigateurs. Pour rester au top ! leurs membres suivent chaque année des cours de recyclage. Reportage Pierre Habran, Alain Christen

Pour voir la vidéo sur le site de la RTS : cliquez ici 

Le mardi 29.06.2021, une délégation du Comité Central de la SISL a eu l'occasion de remettre les lettres de félicitations proposées par la commission des récompenses SISL aux équipages de la CGN concernés. Ceci pour les cas 2019 qui n'ont pas pu être remis en présentiel lors des AG SISL, reportées à cause du COVID 19.

Cette cérémonie s'est déroulée à bord du bateau Belle-Epoque "La Suisse". La SISL a été reçue par la CGN dont nous remercions son personnel et sa Direction.

Les 2 cas étaient les suivants:

Cas n°1
Lors de la manifestation du Bol d'Or 2019, l'équipage du bateau CGN Italie a porté secours à une personne à l'eau devant le Bouveret. Après analyse et sauvetage de cette personne, le Comité Central et la commission des récompenses a décerné une lettre de félicitations à l'équipage .

Cas n° 2:
Le 13.08.2019, l'équipage du bateau CGN Savoie a porté secours à un marin tombé d'un voilier. Après avoir été remonté à bord de la Savoie, l'équipage l'a pris en charge jusqu'à Coppet pour remettre l'infortuné à sa famille et aviser la centrale d'alarme pour que les sauvetage SISL s'occupent du voilier en perdition. Après analyse et sauvetage accomplis, le Comité Central et la commission des récompenses a décerné une lettre de félicitations à l'équipage.

Service d’avis de tempête sur les lacs suisses

Avis de fort vent et de tempête de MétéoSuisse

En coopération avec les services compétents des polices cantonales

Voici le bilan 2020 de notre société en quelques chiffres. 

10 conseils pour la sécurité de tous

Le Paddle sans risques

Télécharger le flyer en cliquant sur l'image

Découvrez dès à présent le 58^ème bulletin du sauveteur - la revue officielle de la SISL - qui paraît deux fois par an.

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 57^ème bulletin du sauveteur, la revue officielle de la SISL, qui paraît deux fois l'an.

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 56^ème bulletin du sauveteur, la revue officielle de la SISL, qui paraît deux fois l'an.

Les mesures édictées pour lutter contre la propagation de la pandémie due au COVID-19 ont et auront des répercussions sur la disponibilité des Sauveteurs et leurs délais d’intervention.

La SISL recommande aux navigateurs du Léman

·       De s’informer sur les restrictions à la navigation

Pour autant que les prescriptions leur permettent de naviguer

·       De préparer leurs sorties sur l’eau afin de minimiser les risques d’accident ou de panne

·       De respecter les consignes de lutte contre la propagation du COVID-19 sur l’eau comme à terre

·       D’agir en toutes circonstances selon le bon sens marin 

 Se protéger, c’est protéger les autres également

Un bon rappel de l'hygiène des mains, c'est la base.

Voici quelques liens explicatifs qui vous aiderons à vous vous laver les mains correctement.

Le lavage des mains, comment ?

Source : Chaîne Youtube des HUG (Hôpitaux Universitaires de Genève)

La friction hydro-alcoolique, comment ?

Source : Chaîne Youtube des HUG (Hôpitaux Universitaires de Genève)

 Les capsules video en format affiche :

Source : HUG (Hôpitaux Universitaires de Genève)

Règle 1 - Comment vous laver soigneusement les mains :

Source : Confédération suisse - OFSP (Office fédéral de la santé publique)

Masques et gants ne servent à rien, s'ils ne sont pas mis et retirés correctement.

Voici quelques liens explicatifs qui vous aiderons à vous équiper correctement.

Ils vous permettront également, un retrait dans les règle de l'art, afin d'éviter une contamination.

Masque chirurgical :

Explications du Pr Jérôme Pugin, Médecin chef du service des soins intensifs des HUG (TJ du 19h30 de la RTS, du 05.04.2020)

Christine Zimberlin, infirmière en santé au travail à l'Hôpital Nord-Franche-Comté de Trévenans (France 3 Bourgogne-Franche-Comté)

En complément :

Affiches du HPCi (Hygiène, prévention et contrôle de l'infection vaudois)

Les erreurs à éviter   Le port du masque de soin à élastiques

Gants de protection et masque FFP2 :

Procédure de port et de retrait d'un masque et de gants de protection individuelle (INTERPOL)

Retrait des gants de protection :

Retrait d'un équipement de protection individuelle: les gants (B-ROD)

Actuellement , je reçois beaucoup de questions concernant la protection personnelle en cas d'intervention nécessitant une réanimation par la SISL.

Dans le cadre de notre activité, je conseille :

• Aucune ventilation de type bouche à bouche / bouche à nez / bouche à masque ne doit être réalisée. Dans ce cas, seules les compressions seront réalisées.
• Les sections en possession d'un ballon de réanimation sont invitées à réaliser la ventilation, mais cette action est uniquement réservée aux membres dûment formés et qui maîtrisent cette technique.

Bien évidemment, toutes les recommandations d'hygiène sont à appliquer :

CH - Comment nous protéger       F - Gestes barrière 

En complément, voici les recommandations données aux First Responders vaudois :

"Madame, Monsieur,

La Direction générale de la santé (DGS) a discuté de la question de l'intervention des First Responders (FR) durant cette période de pandémie.

Si la DGS est bien consciente de la situation sanitaire actuelle, elle pense que le risque, pour un FR, d'être infecté lors d'une intervention est faible, pour autant bien évidemment que la ventilation de type bouche à bouche / bouche à nez / bouche à masque ne soit pas réalisée et que les autres comportements de protection soient respectés.

Le ratio « sauver la vie : risquer faiblement de s'infecter (risque lié à l'intervention) » nous semble être en faveur du maintien de l'engagement des FR et nous continuerons à vous alarmer en cas de nécessité.

Quelques points importants :

• le FR doit se sentir libre de ne pas répondre aux alarmes. Il peut se déconnecter de l'application aussi longtemps qu’il le souhaite, ce qui lui permet de ne pas recevoir une alarme pour un ACR à proximité ;
• la Centrale 144 fermera immédiatement la mission si, durant sa régulation, elle identifie un quelconque risque pour l’intervenant. Dans ce sens nous rappelons qu’en cas d’annulation/fermeture de la mission le FR doit toujours stopper son déplacement ;
• le FR avec des symptômes grippaux, fièvre et toux renoncera toujours à intervenir, ceci jusqu’à 48h après la disparition des derniers symptômes, pour éviter une éventuelle contamination des équipes préhospitalières ;
• le FR qui serait considéré comme une personne à risque (FR de plus de 65 ans et celui/celle souffrant déjà d'une maladie) doit, même si le risque de contagion est faible, renoncer à intervenir ;
• la ventilation artificielle de type bouche à bouche / bouche à nez/ bouche à masque ne doit pas être réalisée ;
• le FR s’éloignera, dès l’arrivée des ambulanciers, de l’équipe et de la famille de manière à respecter les distances minimales de sécurité. Il ne serrera pas la main durant l'intervention, même en cas de deuil, et se lavera les mains immédiatement après intervention.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Nous comprenons parfaitement que vous puissiez souhaiter ne pas intervenir. Nous respectons entièrement votre décision.

Direction générale de la santé - 17 mars 2020"

Tous les cours de formation de la SISL sont annulés  jusqu’à fin avril. 

Les sections de sauvetage se doivent d’assurer, autant que possible, les départs opérationnels et ceci malgré les événements actuels liés au coronavirus. C’est pourquoi la SISL est soucieuse d’assurer le bien-être de ses membres. Les formations présentent trop de risques de contamination.

La commission de formation vous informera de l’évolution de la situation concernant les cours suspendus et à venir. Néanmoins, vous pouvez continuer à vous inscrire aux prochaines formations disponible en ligne.

Prenez soin de vous et de vos proches, soyez solidaires et appliquez rigoureusement les règles d'hygiène !

CH - Comment nous protéger       F - Gestes barrière

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 55e Bulletin du Sauveteur.

Bonne lecture !

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 54^ème bulletin du sauveteur, la revue officielle de la SISL, qui paraît deux fois l'an.

Michel, un très grand MERCI pour toutes ces années de travail !

Olivier et Michel à l'internationale de Lutry en 2018

 "Au plaisir de vous revoir ..."

Madame, Monsieur,

Pendant plus de 15 ans, j'ai pu tisser avec vous des liens allant au-delà de la simple collaboration et qui m'ont apporté beaucoup de bonheur.

Dès 2019 je rentrerai dans le rang et vous prie de reporter votre confiance à Olivier Durgniat qui reprend les commandes de notre société, afin de lui assurer un avenir que je souhaite fructueux.

Merci pour tout et que vive la SISL.

Michel Detrey

Dès 2019, je reprendrai la barre de notre "vaisseau amiral", la SISL, afin de maintenir le cap de cette fière société centenaire , contre vents et marées, comme l'a remarquablement fait Michel.

Olivier Durgniat

Le Léman n’échappe pas à ce type de pollution. C’est pourquoi l’Association pour la Sauvegarde du Léman (ASL) a voulu en savoir plus et a mandaté le Dr Julien Boucher spécialiste de ce domaine pour effectuer une modélisation des flux de plastiques dans le Léman.

Ce modèle est brièvement décrit dans le dernier bulletin de l’ASL. Suivez le lien pour lire le bulletin no 110, de décembre 2018: Le Léman n’est pas un jouet !

• Chaque heure en Suisse, une personne est victime d'un arrêt cardiaque !
• Aujourd'hui, seules 5% des victimes survivent.
• En réagissant rapidement, vous pouvez augmenter ces chances jusqu'à 70 % !

L'ESSR - Ecole de Santé de Suisse Romande a réalisé une vidéo, avec le Dr François Dupuis, dans le but d'expliquer simplement les principes de réanimation cardiopulmonaire aux non professionnels de la santé.  "5 Minutes pour Sauver une Vie !"

Ce message de sécurité est destiné à prévenir les navigateurs de la mise en place d'un périmètre interdit à la navigation. Il se situe à 570 m au large du débarcadère CGN de Pully. 

L'EPFL nous transmet le message suivant :

La plateforme LéXPLORE est un projet commun entre l'EPFL, l'Université de Lausanne, l'Université de Genève et l'Eawag. Avec cette plateforme, nous souhaitons installer la station de surveillance la plus avancée au monde, pour comprendre les effets des changements climatiques et fournir aux autorités responsables des informations fiables. Pour cela, des instruments scientifiques de pointes permettront de récolter des mesures à très haute résolution spatiale et temporelle. Vous trouverez plus d'information sous www.lexplore.ch.

Nous souhaitons vous informer de la présence d'un cercle de bouées jaunes (éclairées la nuit) à 570 m au large du débarcadère de Pully. Ce cercle d'un rayon de 70 m a été mis en place comme protection contre les filets dérivants. Depuis le 11 octobre 2018, des instruments scientifiques submersibles y sont installés. La plateforme y sera installée début 2019, jusqu’à fin 2026.

Nous aimerions vous rendre attentif que ce périmètre est interdit à la navigation et que des instruments scientifiques peuvent émerger soudainement à la surface. Nous souhaitons éviter tous dommages au cercle de protection, aux instruments scientifiques et aux bateaux.

Nous vous fournissons donc les coordonnées nationales (CH1903 / LV03) des 9 bouées principales, afin que vous puissiez les entrer dans vos GPS :

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 53^ème bulletin du sauveteur, la revue officielle de la SISL, qui paraît deux fois l'an.

Voici les résultats des concours de la 133^ème Fête Internationale de Sauvetage du Léman qui a eu lieu le samedi 28 juillet 2018 à Lutry.

2018_Lutry_Inter_Classement

2018_Lutry_Inter_Junior_Classement

Cher internaute, certains d'entre vous ont trouvé le chemin et ont fait une demande d'accès comme membre.

L'accès membre n'est pas ouvert !

Toutes demandes seront automatiquement supprimées.

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 52^ème bulletin du sauveteur, la revue officielle de la SISL, qui paraît deux fois l'an.

Chaque année, MétéoSuisse édite un rapport sur le fonctionnement du service d'avertissement des coups de vent sur les lacs romands.

L'auteur du rapport est Monsieur Lionel PEYRAUD, Prévisionniste et Responsable des avis lacs à MétéoSuisse GE

Voici les statistiques de l'année 2017.

Le Comité Central de la SISL a la profonde tristesse de vous faire part du décès subit de Nicolas Dutoit notre Secrétaire Général, suite à une complication de santé, le 14 mars 2018.

Entré au CC en 2000, Nicolas s'est profilé avec compétence dans le domaine du secrétariat et du site internet. Nous perdons un collègue actif et jovial.

Merci l’ami pour tout le chemin parcouru ensemble.

Toutes nos pensées vont à sa femme, à ses enfants ainsi qu'à sa famille dans ces moments difficiles.

Le Comité Central

Voici le calendrier 2018

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 51^ème bulletin du sauveteur, la revue officielle de la SISL, qui paraît deux fois l'an.

MétéoSuisse nous informe que dès le 14 novembre 2017, la procédure et le dispositif d’avertissement des coups de vents sur les lacs Léman, Neuchâtel, Bienne et Morat seront modifiés.

Les concours de la 132ème Fête Internationale de Sauvetage du Léman se sont déroulés le samedi 19 août, par une journée radieuse, dans un cadre magnifique: voici les résultats.

2017_Saint-Prex_Inter_-Classement

2017_Saint-Prex_Juniors_Classement

"Doyen VII" a été inauguré dimanche 21 mai 2017 de même que "Marianne", le canot destiné aux juniors.

Mis à l’eau le dimanche 14 mai 2017 à Mies, le nouveau canot de la section de La Tour de Peilz est arrivé dans son port d’attache le jour même après un périple de 55 kilomètres effectué à la rame.

Construit  par le chantier naval Sartorio, "Doyen VII" est le septième bateau  ainsi que le quatrième canot  mis à l’eau par la section depuis sa fondation en 1864.

Les canots de Clarens et de Vevey-Vétéran, sections voisines, entouraient la nouvelle unité.

Chaque année, MétéoSuisse édite un rapport sur le fonctionnement du service d'avertissement des coups de vent sur les lacs romands.

L'auteur du rapport est Monsieur Lionel PEYRAUD, Prévisionniste et Responsable des avis lacs à MétéoSuisse GE

Voici les statistiques de l'année 2016.

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 50^ème bulletin du sauveteur, la revue officielle de la SISL, qui paraît deux fois l'an.

Le Salon Nautique du Léman s'est déroulé du 11 au 13 novembre 2016 à Palexpo. 18'200 visiteurs et 130 exposants ont contribué au succès de cette quatrième édition.

Les sauveteurs au lac étaient représentés par les 5 sections genevoises, avec un stand à côté du bassin multi-activités de 150 m2, dont nous avions la surveillance. Le salon nous a permis de maintenir des contact avec les acteurs du Léman et a suscité l'intérêt de futurs membres SISL ou de navigateurs qui ne connaissaient pas notre organisation.

La prochaine édition se tiendra du 10 au 12 novembre 2017.

Les sections genevoises SISL

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 49^ème bulletin du sauveteur, la revue officielle de la SISL, qui paraît deux fois l'an.

"La Sirène" est la nouvelle campagne de prévention des accidents nautiques réalisée par les sauveteurs en mer de la SNSM.

Bon à Savoir :

• Environ 30% des noyades en Suisse sont dues à une chute dans l'eau.
• Environ 90% ne portaient pas de gilet de sauvetage, ceci uniquement en navigation au Canada.

Découvrez dès maintenant cette merveilleuse histoire d’amour sous-marine...   La Sirène

Les Sauveteurs en Mer - SNSM

Il existe sur le Léman, un service d'avertissement des coups de vent. Il permet de renseigner les usagers du lac sur l'intensité d'un probable coup de vent.

Auparavant, les feux annonçaient l'imminence d'un coup de vent ou orage. Depuis la révision de l'ONI du 15 février 2014, ils annoncent l'intensité d'un événement.

Mise à jour du texte légal au 15 mars 2016

Art. 40    Signaux d’avis de tempête

L’avis de fort vent (feu orange scintillant à environ 40 apparitions de lumière par minute) attire l’attention sur le danger de l’arrivée de vents dont les rafales peuvent atteindre 25 à 33 nœuds (env. 46 à 61 km/h), sans indication précise de l’heure. Il est émis aussi tôt que possible.

L’avis de tempête (feu orange scintillant à environ 90 apparitions de lumière par minute) attire l’attention sur le danger de l’arrivée de vents dont les rafales peuvent dépasser 33 nœuds (env. 60 km/h), sans indication précise de l’heure.

Panneau du service d'avis de tempête sur les lacs suisses

Chaque année, MétéoSuisse édite un rapport sur le fonctionnement du service d'avertissement des coups de vent sur les lacs romands.

Voici les statistiques de l'année 2015.

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 48^ème bulletin du sauveteur, la revue officielle de la SISL, qui paraît deux fois l'an.

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 47^ème bulletin du sauveteur, la revue officielle de la SISL, qui paraît deux fois l'an.

Vous pouvez découvrir dès maintenant le 46^ème bulletin du sauveteur, la revue officielle de la SISL, qui paraît deux fois l'an.